So what can we do to help editors improve, as well as give potential editors a strong heads up?
I think someone else brought up this elsewhere in the thread, but one of the important things to remember about helping editors to improve is that editing is a skill like any other. Much like writing, the best way to improve is to do more of it. And much like writing again, the first editing work someone does is likely to be not so good.
I’m saying this in part as a response to Rechan’s FA journal. I completely disagree with the idea of not putting something out unless it is perfect, because if that philosophy were followed, nothing would ever be produced, from either a writing or editing side.
I also say this because the furry community has a really great way to help its editors. So many editors in the community are also writers. That editing practice I mentioned above does not always need to come from the editing side, it can also come from the writing side. Seeing what an editor focuses on in your own writing, learning from them how to properly punctuate, even just learning to take a critical eye towards your own work before you send a story out for publication – all of that can be really beneficial in training future editors.
So Rechan, Ashe, Ianus, Ryffnah, Ocean, Tim, Alo, Jeff, and all the other editors out there… keep up the good work. 
I'd also like to add that I think the number one-- perhaps _only_-- factor that seperates Sofawolf from the rest of the furry publishing world at this point in time is a qualified editing staff. I don't know who's doing the work but my hat is off to them whoever it is. They do truly excellent work, which I respect all the more for being unable to perform it myself. Those publishing houses who wish to emulate their succeses, in my opinion, should look at improved editing first and foremost.
The editing staff of Sofawolf is pretty large. I’ve been working with them for less than three years, and I don’t think I even know half of the people who edit for Sofawolf. Jeff, Alopex, myself, Teagan, Fred Patten, Tim, Tempe are the names that come to mind. It’s big, and I think part of what has helped Sofawolf is that we tend to have multiple layers of editing, making it easier for one editor to catch something that another editor might not.
Truth be told, and this is what I've observed, I don't believe that the casual reader (the target audience for most fiction) even notices a lot of the issues that come from a poorly-edited story.
Not quite sure I agree. When I’m talking with friends who aren’t writers, they see the same spelling errors, punctuation mistakes, and questionable plot decisions that I do. I think it’s more a business decision. Many people think that the additional effort/time/money required to edit the work isn’t going to make up the money gained by a better quality work. I would even think that in some cases, they are right, but long-term better quality wins out.
I've talked to small presses and others, and the response was "you have to work with them and get in with them". Get stories published with them. Get to know the editors personally. It's about networking and who you know. Also getting hired, etc.
To some extent, I get that, but that also does not describe my experience with Sofawolf at all. I think they just took a gamble on letting me edit.