Sometimes when I’m helping edit a story (like for an anthology) I will see remarks by other editors. One trend that I’ve seen is that in a furry story, when someone references something specific to our reality - Japan, Starbucks, ipads - the editor specifically says to change that.
My question is, does it bother you or break your suspension of disbelief to see specific real-world things referenced in a Furry story? Why or why not?
I prefer Earth-specifics unless the author makes the effort to detail the thing. I’ll give two examples why.
- Let’s say we have a character who has a Scottish accent. Since I can’t use Earth names, I have to call the place something else, like Sunland. Saying, “The character spoke with a Sunland accent” provides the reader with no information aside from the fact Sunland is a location this character is from. In order to let them know, I have to go to some lengths to get across Sunland=Scotland - the character has to mention Haggis and listen to bagpipe music - or I try to phonically represent a Scottish accent with “oy yuu thar lass”, which I aggressively oppose. Or I could just say “The character spoke with a Scottish accent.” This would be moot if Sunland was important to the story and thus described, but if the only connection to Sunland is the character’s accent/identity, then more detail is required.
And I know the topic of Names will come up, but that’s a little bit more difficult - I’ve noticed a strong habit of Furry writing to avoid Earth names entirely, and even Earth names aren’t as reliable. It’s rather hard to tell the difference between an American, a Brit and an Aussie based by their names for instance. You give someone a foreign last name and the reader may very well need to Google them if they want to get an idea of where they came from - which is drawing the reader Away from your story just to find out a detail you could have just Told them.
- The location of the scene: “The characters meet at Starbucks.” I see this, and I have an instant picture in my mind. A “trendy” coffee chain that is everywhere with overpriced coffee, and there are certain attitudes or biases that go along with it, certain things you can Say about a person if they go to Starbucks. If I see “The characters meet at Java Kings” and this is our location, then unless the author goes on to describe what Java Kings looks like, I’m in the dark. All I know is that they serve coffee - not whether it’s a chain or a small business, trendy or traditional, etc. Those details may not be important to the story, but without some detail, then our characters are sitting in a void. Atleast when Starbucks, you say Starbucks and now I have all the details I need.
This problem also extends to species. Many species names are tied to Earth locations. The worst culprit is the African Wild Dog. They have alternate names - African Hunting Dog, African Painted Dog, Cape Hunting Dog. There are others - painted dog, ornate wolf - but those are so vague and infrequently used that your reader likely isn’t going to get that you’re talking about an African Wild Dog.
Bottom line: Unless the author goes into detail over what a non-Earth name is, there’s not a lot of context to go on. Which is great if that non-Earth name is important to the story. If those details aren’t significant, then going into detail on them Just so the reader knows “x is analog to y on Earth” is unnecessary. And spending text jumping through those hoops is wasteful.